|
LOS PRECEPTOS DE LA ESCUELA SHINJINBUKAN
El Dōjō Kun o preceptos de la Escuela, escritos por Onaga Sensei, son su testimonio de su vida dedicada a aprender, enseñar y perfeccionar su arte.

Cada línea se lee de izquierda a derecha y de arriba a abajo:
|
Pronunciación Japonesa
Dōjō Kun Kami no Michi Hito no Michi Bu no Michi Michi wa kannen ni yorazu jisenseyo Shinjinbukan
Kanchō, Onaga Yoshimitsu |
Traducción al Español
Los preceptos de la Escuela El Camino de Dios El Camino Humano
El Camino de Arte Marcial
El Camino debe ser practicado no idealizado Shinjinbukan El Maestro, Onaga Yoshimitsu |
El nombre Shin-Jin-Bu-Kan combina el significado de cuatro símbolos Chinos que representan una imagen muy poderosa:
Shin - También se pronuncia Kami, significa Dios.
Jin - También se pronuncia Hito, significa Humano.
Bu - Significa Arte Marcial.
Kan - Significa Edificio o Sala.
El Dōjō Kun de Onaga Sensei fué inspirado en su fe Cristiana. Su filosofía es un testimonio y un desafío: El Arte Marcial como una forma de vida. Y combina la espiritualidad, la humanidad y el Arte Marcial en un solo camino a seguir por toda la vida. Sin embargo, esta filosofía se la enseña como un camino espiritual y no como un concepto religioso.


|