LOS PRECEPTOS DE LA ESCUELA SHINJINBUKAN
El Dōjō Kun es una declaración filosófica, o una lista de preceptos dados por el fundador de una Escuela de Artes Marciales o la cabeza de un linaje principal de Karate. El Shinjinbukan Dōjō Kun fue escrito por Onaga Yoshimitsu Kaichō como un testimonio de su vida dedicada al aprendizaje, la práctica y perfeccionamiento de su arte marcial: Ti.
Cada línea se lee de izquierda a derecha y de arriba a abajo:
|
Pronunciación Japonesa |
Traducción al Español |
El nombre Shin-Jin-Bu-Kan combina el significado de cuatro símbolos Chinos que representan una imagen muy poderosa:
Shin - También se pronuncia Kami, significa Dios.
Jin - También se pronuncia Hito, significa Humano.
Bu - Significa Arte Marcial.
Kan - Significa Edificio o Sala.
El Dōjō Kun de Onaga Sensei fué inspirado en su fe Cristiana. Su filosofía es un testimonio y un desafío: El Arte Marcial como una forma de vida. Y combina la espiritualidad, la humanidad y el Arte Marcial en un solo camino a seguir por toda la vida. Sin embargo, esta filosofía se la enseña como un camino espiritual y no como un concepto religioso.
